Zacznijmy od mapy. "Pitekantrop" to opowieść prawie tak zagmatwana, jak "W 80 dni dookoła świata" Juliusza Verne'a. Żeby nie pogubić się w geograficznych i politycznych zawiłościach, przygotowałem specjalny plan podróży Kajtka i Koka. Historia ta rozgrywa się w samym środku zimnej wojny, w świecie podzielonym na dwa wrogie obozy. Trzy lata wcześniej powstał mur berliński, dwa lata wcześniej kryzys kubański niemal doprowadził do wybuchu III wojny światowej. To czasy chińskich prób z bronią jądrową, wojny wietnamskiej, upadku porządku kolonialnego i zabójstwa Malcolma X. Warto o tym pamiętać przy lekturze.
W Wieczorze Wybrzeża komiks liczył 368 odcinków. Powinien liczyć 369, ale pasek, który miał mieć numer 65, z powodu niedopatrzenia został pominięty (był lipiec, słońce, urlopy). Muszę w tym miejscu wyjaśnić, że numery odcinkom nadawała wtedy redakcja, umieszczając je nad winietką. Dopiero w połowie "Opowieści Koka", w roku 1966, Christa zaczął je samodzielnie wpisywać na ostatnim kadrze. Brakujący odcinek 65 ostatecznie został opublikowany w Wieczorze, tyle że... w roku 1988, kiedy gazeta przedrukowała "Pitekantropa" pod nowym tytułem "Kajtek i Koko 25 lat później". Nie musicie gorączkowo rzucać się na poszukiwanie stripa, macie go w wydaniu Egmontu na str. 40 u góry.
Poniższe zestawienie oparłem wyłącznie na albumie Egmontu i oryginalnej publikacji prasowej z 1964 roku. "Kajtka i Koka 25 lat później" pominąłem celowo, gdyż jedyne różnice w stosunku do pierwszej wersji to ten dodatkowy odcinek i cała masa błędów (część pasków usunięto, inne zdublowano).
ZMIENIONA KOLEJNOŚĆ
W dwóch miejscach Egmont zmienił kolejność odcinków. Zgodnie z oryginałem, paski, które są na dole stron 58 i 146, powinny być na górze i odwrotnie. Trzeba jednak przyznać, że różnice te nie mają niemal żadnego wpływu na przebieg akcji.
USUNIĘTE TEKSTY
Stosowany przez Egmont pionowy format skutkuje rozbiciem cztero bądź pięcio-kadrowych pasków na dwie części. Tam gdzie tekst narratora znajdował się pomiędzy środkowymi kadrami (Christa miał wtedy zwyczaj "wychodzenia" z dymkami poza rysunek), trzeba było gdzieś go przenieść, np. podzielić na dwie części. Taki wariant zastosowano na str. 12 i 43. Jednak nie wszędzie to się udało. A więc albumy w dłoń i sprawdzamy różnice:
strona 57 | strona 64 |
strona 100 |
strona 9 | strona 105 |
BRAKUJĄCE PASKI
Braki w edycji albumowej "Pitekantropa" są nieporównanie mniejsze niż np. w przypadku "Kajtka i Koka w kosmosie". Spójna, sensacyjno-kryminalna fabuła w zasadzie nie pozwalała autorowi i wydawcy na bezkarne dokonywanie skrótów. A jednak i tu udało się pominąć kilka pasków.
Swoim zwyczajem nie napiszę żadnej fachowej uwagi, bo po prostu się nie znam, ale tylko wyrażę swój zachwyt, bo to jest kolejny komiks Christy z tych moich ukochanych.
OdpowiedzUsuńNajbardziej zaintrygowała mnie ta mapka na początku. Sami ją zrobiliście czy to z jakiegoś nieznanego mi wydania?
Pewnie, że sami. Któremu polskiemu wydawcy chciałoby się robić takie rzeczy?
OdpowiedzUsuńPrzez moment myślałem, że to może jeszcze jeden nieznany rysunek Christy, który ukazał się w 'Wieczorze Wybrzeża' jako suplement do tej historii.
OdpowiedzUsuńNo ale w 'WW' wszystko było czarno-białe, to inna sprawa. Ale zawsze można było podmalować po latach hehe.
OdpowiedzUsuńFajnie, że mapka się podoba - kilka godzin "pękło" przy jej robocie...
OdpowiedzUsuńWitam,
OdpowiedzUsuńCzy w reedycji tego albumu z roku 2012 uzupełniono jakieś braki, czy też jest to kopia wydania z 2007 r.? I czy wiadomo coś o dacie pojawienia się w sprzedaży wydania trzeciego (miejmy nadzieję pełnego)?
To już było trzecie wydanie (2001, 2007, 2012), ale takie samo jak poprzednie. O edycji uzupełnionej nic nam nie wiadomo, niestety.
UsuńW takim razie skoncentruję się na kupnie "KiK w Londynie", "Profesora kosmosika", "opowieści Koka" i "Zyg-Zaka". To są, z tego co wiem, pełne wydania. "Pikantrop", "Biały wilk" i "kiK i inni" poczekają w kolejce do kupna na pełniejsze edycje. Tak jak Kajko i Kokosz na edycję HC. Dziękuję za wspaniałego bloga, szybką odpowiedź, publikacje elektroniczne i całą tytaniczną pracę ekipy "NP!". Wesołych Świąt Wielkanocnych.
UsuńCo to znaczy edycja HC?
UsuńHC = hardcover = twarda oprawa
UsuńKoronawirus przynajmniej na razie nie jest tak śmiercionośny jak niegdyś dżuma, ale ciekawe, jaką epidemię (czy raczej fałszywy alarm z jej powodu) Christa wprowadziłby do fragmentu z akcją w Hongkongu, gdyby żył i rysował "Pitekantropa" w dzisiejszych czasach ;).
OdpowiedzUsuńGdańszczanin'74
W sumie trudno byłoby przy pomocy tuszu od wiecznego pióra zasymulować koronawirusa, jednak przypuszczam, że policja w Hongkongu i tak używa obecnie jedynie długopisów więc pewnie Christa rzeczywiście byłby raczej skłonny kazać Kajkowi i Kokoszowi symulować tą nowocześniejszą chorobę, co prawdopodobnie osiągnęłoby znacznie silniejszy efekt niż ten związany z dżumą. Zachęcam do lektury komiksu "Asteriks w Italii" wszystkich uważających, że słowo "koronawirus" rozbrzmiewa na ulicach Włoch dopiero od początków 2020 roku.
OdpowiedzUsuńRobert z Gdyni
Gwoli ścisłości, symulować musieliby Koko i Hips :).
UsuńGdańszczanin'74
pytanie do redakcji. czy ktorykolwiek album jest w pelni kompletny czy wszedzie sa braki? czy wiadomo cos aby egmont mial robic dodruki (kiedy) i czy mysli o wydaniu w koncu kmpletnym?
OdpowiedzUsuńNawet gazetowe publikacje "Pitekantropa" były niekompletne, więc akurat ten komiks do dziś nie doczekał się pełnej wersji ("Wśród piratów", "W krainie baśni", "Śladami białego wilka", "Złoty puchar", "Szranki i konkury" i oczywiście początkowo "KK w kosmosie" też zostały okrojone w wydaniach albumowych, ale tam przynajmniej w Wieczorze ukazały się wszystkie paski).
UsuńCzyli zaden album Christy z Egmontu nie jest kompletny? To smutne. bo w takim razie te wszystkie "zbiorcze" albumy nie nadaja sie do niczego.... Czy gdzies na-plasterki maja zestawienie "album-zawiera-braki"? nie moge czegos takiego znalezc a to bardzo ciekawy temat. w bibliografii jest rozpisane ale wychodzac od gazety i troche ciezko sie w tym polapac gdy sie chce albumy "zbiorcze" porownac. Czy redakcja wie cos aby Egmont zamierzał w koncu wydac prawdziwe dzieła zebrane?
UsuńJeśli chodzi o komiksy z Kajtkiem i Kokiem, to kompletnych wydań albumowych doczekały się "KK w kosmosie" (pomijając drobne zmiany tekstów w dymkach), "Zwariowana wyspa", "Londyński kryminał", a także dwie opowieści Koka, czyli "Arktyczna wyprawa" (z tekstami w wersji z lat 90.) i "Przemytniczy szlak". Zaś spośród trzech komiksów z Kajkiem i Kokoszem powstałych dla Wieczoru Wybrzeża tylko "Woje Mirmiła" ukazali się później w komplecie.
UsuńGdańszczanin'74
KK w kosmosie to dopiero w III wydaniu jest w miare kompletny. z tego co kojarze. a jak z innymi tytami podany przez Ciebie? ktore wydania sa pelne?
UsuńGdybyś naprawdę chciał się tego dowiedzieć, już dawno wszedłbyś w zakładkę Bibliografia. Masz tam wszystkie wydania wszystkiego, z detalami. Wystarczy porównać ilość pasków w gazecie z ilością pasków w edycji albumowej.
Usuńdziekuje, bylem juz dawno ale ciezko sie w tym polapac wychodzac od gazet. nie kazdy ma to w jednym palcu, niestety. a jest gdzies w druga strone, czyli wychodzac od albumu i podajac: zawiera to i to, brakuje tego i tego? tak bylo by przejrzyściej dla czytelnikow zainteresowanych tym co jest dla nich dostepne. bo trudno teraz nabyc te archiwalne gazety badz wydania klubowe. i tak, w zakladce okladki tez bylem i np. zauwazylem brak II wyd. "W kosmosie". bylem tez w zakladce "christa" i zauwazylem (wiec przy okazji zapytam, jesli mozna) ciekawostke, ze w przebiegu pracy tworczej podano: 1989 Rój "Zamach na Milusia", wersja rozszerzona; a pod nim: 1990 KAW "Mirmił w opałach". podczas gdy w bibliografi oba komiksy podane sa inaczej. i tez mi sie wydaje, ze ostatnim albumem Christy byl "Mirmił w opałach" 1990 Rój (tak podaje bibliografia) a nie "Zamach" z KAW. Wiec jak bylo na prawde? Teraz powoli analizuje archiwalne artykuly. masa dobrego towaru i obeznania w temacie. szacun. jednak prosze wybaczyc ale nie sledzilem dotad na biezaco serwisu i musze to przetrawic krok po kroku. stad znajduje takie rzeczowe artukuly jak tez z 2011 roku. ale to tez nie latwo trafic po tylu latach. stad bylo moje pytanie o rozpiske albumow.
Usuń"Zamach" ma dwie wersje, a w zasadzie trzy: krótką w "Relaksie" (1977), krótką z nowym kolorem w albumie KAW-u (1983) i rozszerzoną w albumie Roju (1989). Ta ostatnia ma nową okładkę i 5 nowych plansz. A teraz znajdź w tabelce rok 1977 i będziesz miał jasność :)
UsuńDziekuje. To sie mi rozjasnilo z "Zamachem". Jedynie jeszcze ;) ten KAW w tabelce przy: 1990 KAW "Mirmił w opałach" mi zgrzyta bo myslalem, ze tu powinien byl Rój (?). Czytam dalej bo duzo tego :) dobrego.
UsuńMasz rację, poprawiłem. Dzięki za zwrócenie uwagi.
Usuń:) Nie ma za co. Ciesze sie, ze moglem sie choc minimalnie przydac. a nie tylko nudzic o to i tamto ;)
UsuńA propos "Wśród piratów" - większość osób zna ten komiks tylko z albumu, więc i tu chyba przydałby się osobny artykuł z informacją, które paski zostały usunięte.
OdpowiedzUsuńZamieniony jest też pasek z dołu strony 186 z paskiem z góry ze strony 187 (wyd. z 2001 r.), co jasno wynika z akcji.
OdpowiedzUsuń