[For English press HERE]
Czy gdzieś na świecie powstawały komiksy podobne do "Kajka i Kokosza" albo "Asteriksa"? Okazuje się, że tak - i to całe mnóstwo!
W ramach tego projektu wynajduję, kataloguję i opisuję setki tego typu tytułów z różnych krajów i różnych dekad. Niektóre zaskakują stylem, inne treścią, a jeszcze inne pochodzeniem — kto by pomyślał, że np. Turcja też miała swoich komiksowych wojów? Nazwałem ich zbiorczo "kuzynami", a dla nieopisanego przez nikogo gatunku wymyśliłem slogan "Dawno i nieprawda", w skrócie D&N.
Do tej pory ukazały się następujące odcinki:
- Portret rodzinny (rys historyczny)
- Na tropach śladów (kryteria, metodologia)
- Wielka Brytania 1924-1940
- Wielka Brytania 1945-1951
- Hiszpania 1915-1949
- Hiszpania 1955-1961
- Frankofonia 1909-1950... ciąg dalszy nastąpi
Wszystkie omówione przeze mnie serie lub pojedyncze komiksy prezentowana są w postaci specjalnych, jednolitych fiszek. Poniższy schemat pozwoli rozszyfrować ich strukturę:
Znajdujące się pod datą ikonki mają na celu syntetyczne podsumowanie formy i treści danego tytułu. Najczęściej na ich podstawie można zorientować się czy komiks kwalifikuje się do kategorii D&N. A oto klucz do odczytania ikonek:
W prawym dolnym roku fiszki znajdziecie dodatkowy symbol potwierdzający zgodność z kryteriami D&N. Kciuk w górę oznacza, że bohaterów komiksu można uznać za kuzynów Kajka, Kokosza i Asteriksa. Kciuk w dół oznacza wyrób kuzynopodobny, ale wart uwagi.
Kapral
[Wersja polska TUTAJ]
Have you ever met comics similar to "Asterix" or "Kajko and Kokosz"? Do you know there is plenty of them out there? Just see for yourself.
In this project, I track down, catalog, and describe hundreds of such titles from different countries and decades. Some are surprising in terms of style, others in content — and some simply because of their origin. Who would have guessed that Turkey, for instance, had its own comic-book warriors. I call them "cousins" and use the slogan "Dawno i nieprawda" ("Sword and Laughter" or simply S&L) to describe this unnamed subgenre.
Following chapters have been released so far (in Polish only):
- Family Portrait (historical outline)
- Tracking the Tracks (criteria, methodology)
- Great Britain 1924-1940
- Great Britain 1945-1951
- Spain 1915-1949
- Spain 1955-1961
- Francophonie 1909-1950... to be continued
All described one-shots and comic series are presented as uniformed flashccards. The diagram below will help you to decode their structure:
Right below the starting date you will find a raw of small icons, that provide synthetic summary of form and content of the particular title. In most cases icons are sufficient to determine whether a comic falls into the S&L category. Here is the key to decode each icon:
In the bottom right corner of each flashcard, there is an additional symbol confirming compliance with S&L criteria. A thumbs-up means it can be considered as a "cousin" of Asterix and Kajko & Kokosz. A thumbs-down says it's not a real "cousin", but still worth some attention.
Kapral
